Entre as culturas tão mais divertidas!!

Eis que na minha primeira festa na Itália, num hotel-castelo cinco*, chamado Altafiumara, encrostado numa pedra, a muuuuuitos metros acima do mar, em Scilla, fui conhecer três portugueses muito maneiros: Sofia, Joana e Jonas! Não nos falamos muito, mas com o tempo fomos trocando algumas palavras em nossos portugueses do Brasil e de Portugal e eu a-d-o-r-e-i os portugueses do Porto!!!

A partir daí, começamos a trabalhar juntos num boteco de vez em quando, ir a praia, em algumas festas e o resultado foi que comprei um caderninho e comecei a anotar as expressões que mais gostei. Alguns dias chegava a pensar que eles não estavam falando, ou não estavam a falar português, ou quem sabe sou eu que falo "brasileiro"... Descobri que Portugal jovem ama o Brasil, suas modelos, suas novelas, a Rede Globo, todos os seus músicos (Itália também ama o Brasil tropical e suas músicas) e tudo isso me deixou muito feliz, pois ao contrário, já tinha ouvido que os portugueses não gostavam de brasileiros. Eu gosto muito dos portugueses, viu tia Fátima!!! Em homenagem aos meus três purtugas + a tia Fátima, lá vai as expressões mais portuguesas que eu já ouvi:

1- Proibido andar de tronco nú: Proibido andar sem camisa

2- Casa de banho: banheiro (parece uma casinha só com um vaso sanitário dentro eheheh)

3- Cheia de fome, de sede, de vontade: com muita fome, sede, vontade

4- Que gira!: Que massa!

5- Estou mortinha que conheças o meu namorado (frase da Joana ahahaha): Estou doida que conheças...

6- Cuecas: Calcinhas (há, ótima!) e cuecas são... cuecas também!

7- Camisola: Camiseta (t-shirt)

8- Geladinho: Picolé

9- Gelado: Sorvete!

10- Mala: Bolsa

11- Palha: Canudo

12- Comboio: Trem (Lilian, perdemos o comboio pra Tropea esta manhã- Ouvi isso umas dez vezes ahaha... também, quem aqui acorda pela manhã, me diz?)

13- Auto Carro: Ônibus

14- Telemovel: Celular

15- Cala-te: Cala boca, nao fala besteira... (ok, por algum motivo n~ao consigo mais usar acentos a partir daqui, portanto n~ao sou analfa, ok?)

16- Sitio: Lugar

17- Fixe: Legal

18- Pirilau: Pinto! ahahah...

19- Mixilhao: ...e isso mesmo que voces estao pensando, eh a mulher do pinto!! Tipo um mexilhaozinho assim, ahahaha...

Portugas, terminem logo esse projeto arquitetonico que eu xtou mortinha por cumpanhias purtuguesas para tomar um geladinho, ou quem sabe andar a casa de banho, ou comer uma pizza, porque xtou sempre cheia de fome e tambem cheia de sede, ok?

Abaixo fotos fixes feitas num sitio chamado Pasha pra provar que eles existem e ainda sao lindos!!!

Ate loguinhu!!!